Gretha Stevens
Susy seikkailee
Tammi 1981
84 s.
suomentanut Saima-Liisa Laatunen
Susy-kirjat tuovat minulle jollain tapaa mieleen Lisbeth Wernerin Puk-kirjat, ehkä siksi, että molemmissa päähenkilö on reipas ja aikaansaava tyttölapsi, mutta myös siksi, että molemmat kirjat ovat tanskalaisia. Tosin Susy-sarja voisi Hiidenmetsineen sopia aika lailla hyvin myös Ruotsiin kuin Tanskaan. Ehkä joitain pieniä eroja kuitenkin miljöössä tältä osin löytyy, kun tarkasti arvioi.
Lukisin kyllä mielelläni koko Susy-sarjan, mutta samanlaista vaikutusta kuin Puk-tyttösellä hän ei minuun tehnyt. Kirjoissa on kyllä ihan mukavasti tanskalaiseen yhteiskuntaan kuuluvia pieniä yksityiskohtia, kuten esimerkiksi tässä Susy Seikkailee -kirjassa paikalliset Juhannusperinteet. Noidan polttaminen roviolla toi mieleeni ennemmin englantilaisen Guy Fawkes -perinteen (Enid Blytonin SOS-kirjoista tutuksi tullut syksyn juhla) kuin suomalaiset juhannuskokot.
Onko Susy-kirjojen miljoo agraarinen, kenties osittain, mutta kuinka paljon, on vaikea sanoa tämän yhden kirjan perusteella. Hyvin paljon kuitenkin tuntuu tapahtuvan metsäisissä maisemissa.
Suosittelisin kirjaa lähinnä 8-10 vuotiaille, kirjojen ahmimisiässä oleville, joskin tyyli voi olla pikkuisen kevyt ja vanhahtava nykylukijalle, joka on tottunut polluxeihin tai sisterseihin. Itse kyllä lukisin mieluummin Susyt kuin polluxit, jo pelkästään kansien perusteella, sillä jostain syystä minua ärsyttää nämä ylikiiltävät kirjojen kannet, joita nykyään näkee pilvin pimein. Susy-kirjoissakin kiinnostusta varmasti lisäisi, jos voisi saada käsiinsä ne ensin , joskus 1940-1950 -lukujen taitteessa julkaistut kirjat, joissa on jo historian aikaansaamaa patinaa.
Susystä on kirjoittanut myös Lumiomena ja hänpä kertoikin aivan yllättävän uutisen, että Gretha Stevns olisikin ollut mies. Ilman Lumiomenan postausta olisin myös kirjoittanut kirjailijanimen väärin lisäten loppuun ylimääräisen een, silmäni taas temppuilivat (huoh!)
----
aivan viime metreillä Lasten linnoituksen rakentamiseen kategoriassa klassikot, joskin tämä voisi sopia myös kategoriaan salaseura X, koska Susylla kumppaneineen on kerho nimeltä Luolaihmiset, mikä ei kuitenkaan taida olla kovin salainen.
Kommentit